Juvenalia czyli cykl programów artystycznych Polskiego Baletu Narodowego Junior prezentowanych na scenie kameralnej Teatru Wielkiego oraz gościnnie w innych teatrach w Polsce, to wieczory baletowe pełne młodzieńczej ekspresji, ale też wrażliwości i liryzmu. W ramach wieczoru „Juvenalia 4” na Scenie Teatralnej Miasta Siedlce obejrzymy ich wykonanie tradycyjnego divertissement z baletu romantycznego „Napoli” Augusta Bournonville’a, nową pracę choreografki Katarzyny Kozielskiej pt. „Fluxus” oraz i „Juvenalia” Krzysztofa Pastora. 

Program:

NAPOLI-DIVERTISSEMENT
Choreografia / Choreography AUGUST BOURNOVILLE
Realizacja / Staging DAWID TRZENSIMIECH, IRINA WASILEWSKA
Muzyka / Music EDVARD HELSTED, HOGLER SIMON PAULLI
Kostiumy / Costumes EMIL WYSOCKI wg tradycji / after tradition
Światła / Lighting PAWEŁ PIOTR JASIŃSKI

Napoli to jedno z najważniejszych dzieł ojca duńskiej tradycji baletowej Augusta Bournonville’a, do dziś stanowiące jeden z klejnotów repertuaru Królewskiego Baletu Duńskiego. PBN Junior zaprezentuje najbardziej efektowne fragmenty baletu w opracowaniu Dawida Trzensimiecha i Iriny Wasilewskiej, czyli divertissement składające się z żywiołowych i pełnych wdzięku wariacji solowych, duetów i tańców zespołowych.
Napoli is one of the most important works by the father of the Danish ballet tradition, August Bournonville, and is still one of the jewels of the Royal Danish Ballet's repertoire. PBN Junior will present the most impressive excerpts from the ballet staged by Dawid Trzensimiech and Irina Wasilewska – a divertissement consisting of lively and graceful solo variations, duets and group dances.

PRZERWA

FLUXUS
STRUMIEŃ ŚWIADOMOŚCI
Choreografia / Choreography KATARZYNA KOZIELSKA
Muzyka / Music SLOW MEADOW (Palemote), PHILIP GLASS (I Koncert skrzypcowy, cz. 3 / Violin Concerto No. 1, mvt. 3)
Kostiumy / Costumes EMIL WYSOCKI
Światła / Lighting PAWEŁ PIOTR JASIŃSKI

Fluxus to próba uchwycenia ruchu myśli – tych, które pojawiają się, znikają, nachodzą na siebie i zmieniają intensywność. Gdybym mogła zobaczyć myśli, wyobrażam je sobie właśnie w ten sposób: jako zjawisko pulsujące rytmem wewnętrznego procesu, niekoniecznie osobiste, ale uniwersalne. Z czasem napięcie ustępuje miejsca wyciszeniu, a końcowy gest symbolicznie zaciera granice i otwiera przestrzeń na wewnętrzną wolność.

Fluxus is an attempt to capture the movement of thoughts - those that appear, disappear, overlap and change intensity. If I could see thoughts, I imagine them in just this way: as a phenomenon pulsating with the rhythm of an internal process, not necessarily personal but universal. Over time, tension gives way to tranquillity, and the final gesture symbolically blurs boundaries and opens space for inner freedom.

MATERIAŁ FILMOWY

JUVENALIA
Choreografia / Choreography KRZYSZTOF PASTOR
Muzyka / Music JOHN ADAMS (The Chairman Dances)
Kostiumy / Costumes EMIL WYSOCKI
Światła / Lighting PAWEŁ JASIŃSKI

Krzysztof Pastor starając się przełamać naturalną wciąż skromność, nieśmiałość i niepewność uczestników naszego projektu PBN Junior, stworzył specjalnie dla nich zespołową choreografię zatytułowaną Juvenalia. Konfrontuje ich z dynamiczną muzyką Johna Adamsa, eksponując czystą radość tańca i młodzieńczą energię.
Krzysztof Pastor, aiming to overcome the natural modesty, shyness, and uncertainty of the members of the PBN Junior project, created a group choreography titled Juvenalia, specifically for them. He challenges them with the energetic music of John Adams, highlighting the pure joy of dance and youthful vitality.

Rezerwacje i bilety dostępne w kasie CKiS oraz online: https://biletyna.pl/event/view/id/611208